-
1 целостная система
1) Law: integral system2) Makarov: entire system -
2 целостная система
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > целостная система
-
3 целостная система пластыря MetalSkin
Drilling: MetalSkinУниверсальный русско-английский словарь > целостная система пластыря MetalSkin
-
4 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
5 система библиографических пособий
система библиографических пособий
Целостная совокупность библиографических пособий, объединенных каким-либо существенным социально-значимым признаком (содержание, целевое и читательское назначение, территория, вид библиографируемых изданий и др.).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система библиографических пособий
-
6 система библиографических пособий
система библиографических пособий
Целостная совокупность библиографических пособий, объединенных каким-либо существенным социально-значимым признаком (содержание, целевое и читательское назначение, территория, вид библиографируемых изданий и др.).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система библиографических пособий
-
7 целостная, эффективная и гибкая система управления
adjecon. in sich geschlossenes, wirksames und flexibles LeitungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > целостная, эффективная и гибкая система управления
-
8 комплексная система управления (для установок и деятельности)
комплексная система управления (для установок и деятельности)
Единая целостная система управления, в которой все составляющие части организации интегрируются с тем, чтобы обеспечить достижение целей организации. Эти составные части включают организационную структуру, ресурсы и организационные процессы. Персонал, оборудование и организационная культура, а также документально оформленные политика и процессы образуют элементы системы управления. Организационные процессы должны учитывать всю совокупность требований, предъявляемых к организации, которые устанавливаются, например, заинтересованными сторонами, нормами безопасности МАГАТЭ и другими международными кодексами и нормами.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексная система управления (для установок и деятельности)
-
9 Убеждений система
♦ ( ENG belief system)целостная структура и содержание того, что считается истинным с религиозной или философской точки зрения.Westminster dictionary of theological terms > Убеждений система
-
10 обряд
(целостная система богослужебного, канонического, духовного, бытового уклада того или иного сообщества; в наст. время в христ-ве существуют латинский (или Западный), византийский (или Восточный), александрийский, антиохийский, армянский и халдейский обряды; протестанты и новообразовавшиеся секты не имеют своего исторически сложившегося обряда) rite, ceremony, action, observance, (church) ritual, (church) office, ceremonialамвросианский обряд — the Ambrosian rite [ritual]
богослужебные обряды — liturgical rites, катол. the Roman liturgical observances
обряд очищения — см. очищение I
погребальные обряды — last offices, obsequial rites
поминальные обряды — funeral [last] rites
обряд примирения (с Богом; новое название епитимьи в некоторых неправосл. церквах) — rite of reconciliation
религиозные обряды (совокупность определённых традиционных действий, которые могут, согласно религ. представлениям, оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы, особ. в наиболее важные моменты жизни) — forms of worship, religious exercises, exercises of devotion
обряд священной нити (тж. упанаяна; в индуизме - церемония посвящения мальчиков на восьмом году жизни, или в любом возрасте, но до двенадцати лет, а тж. церемония перед вступлением мальчика в монахи; священная нить, используемая в церемонии посвящения, состоит из петли из трёх или четырёх крепких хлопчатобумажных нитей) — the sacred thread ceremony
священные обряды — sacramental [sacred] rites
совершать церковный обряд (над кем-л.) — to church
униат византийского [греческого] обряда — a Uniat of the Byzantine Rite
-
11 entire system
1) Общая лексика: вся система2) Макаров: система в целом, целостная система -
12 JIT
система оперативного управления запасами «точно в срок»; целостная система управления (философия управления), согласно которой все ресурсы, включая материалы, персоналии оборудование используются таким образом, чтобы обеспечить непрерывный производственный процесс; характеризуется тем, что каждый компонент производится немедленно, как только потребуется для последующей технологической операции; в таких системах предполагаются минимизация времени изделия в пути и минимальные запасы сырья и материалов, комплектующих, и, следовательно, не требуются расходы по их хранению, все материалы поступают в производство («с колёс»); непрерывно-поточное производство; данная система упрощает внутрифирменный учет, облегчает контроль запасов и, следовательно, позволяет больше внимания уделить обработке изделий, способствует сокращению затрат и рациональному использованию производственных мощностей.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > JIT
-
13 just-in-time
система оперативного управления запасами «точно в срок»; целостная система управления (философия управления), согласно которой все ресурсы, включая материалы, персоналии оборудование используются таким образом, чтобы обеспечить непрерывный производственный процесс; характеризуется тем, что каждый компонент производится немедленно, как только потребуется для последующей технологической операции; в таких системах предполагаются минимизация времени изделия в пути и минимальные запасы сырья и материалов, комплектующих, и, следовательно, не требуются расходы по их хранению, все материалы поступают в производство («с колёс»); непрерывно-поточное производство; данная система упрощает внутрифирменный учет, облегчает контроль запасов и, следовательно, позволяет больше внимания уделить обработке изделий, способствует сокращению затрат и рациональному использованию производственных мощностей.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > just-in-time
-
14 integrated management system (for facilities and activities)
комплексная система управления (для установок и деятельности)
Единая целостная система управления, в которой все составляющие части организации интегрируются с тем, чтобы обеспечить достижение целей организации. Эти составные части включают организационную структуру, ресурсы и организационные процессы. Персонал, оборудование и организационная культура, а также документально оформленные политика и процессы образуют элементы системы управления. Организационные процессы должны учитывать всю совокупность требований, предъявляемых к организации, которые устанавливаются, например, заинтересованными сторонами, нормами безопасности МАГАТЭ и другими международными кодексами и нормами.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integrated management system (for facilities and activities)
-
15 integral system
1) Математика: интегральная система2) Юридический термин: целостная система -
16 whole
целый; цельный; единое целое; целостная система; всецелый; нерасчлененный; система; целевой; целое; весь; полный; невредимый- whole marking - whole rim - comprehensive whole -
17 MetalSkin
-
18 whole
единое целое, целостная системаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > whole
-
19 comprehensive whole
единое целое; целостная системаАнгло-русский словарь по машиностроению > comprehensive whole
-
20 Gregorianischer Gesang
Григорианский хорал, традиционное одноголосное литургическое песнопение на латинском языке в католической церкви. Как целостная система сформировалось на рубеже VIII-IX вв. на территории империи франков. В его мелодике объединены элементы византийской церковной музыки и музыкального фольклора германских и кельтских племён. В дальнейшем на его основе возникли ранние формы европейского музыкального многоголосия <название по имени Папы Григория I Великого (Папа Римский в 590-604), который, предположительно, участвовал в создании большинства произведений> → Choral, Evangelisches Kirchenlied, Ave MariaГермания. Лингвострановедческий словарь > Gregorianischer Gesang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИСТЕМА РАССЕЛЕНИЯ — СИСТЕМА РАССЕЛЕНИЯ, территориально целостная и функционально взаимосвязанная совокупность поселений, характеризуется как параметрами входящих в неё поселений, так и составом и интенсивностью социально экон. связей между ними. С. р. исходное… … Демографический энциклопедический словарь
система нервная — совокупность нервных образований у позвоночных животных и человека, посредством коих реализуется восприятие действующих на организм раздражителей, обработка возникающих при этом импульсов возбуждения, формирование ответных реакций. Благодаря ей… … Большая психологическая энциклопедия
система библиографических пособий — Целостная совокупность библиографических пособий, объединенных каким либо существенным социально значимым признаком (содержание, целевое и читательское назначение, территория, вид библиографируемых изданий и др.). [ГОСТ 7.0 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
Система политическая — целостная совокупность политических процессов и явлений, включающая в себя политическое устройство общества, режим власти (монархия, рабовладельческая, демократическая республика, тоталитарный строй), систему власти президент, парламент,… … Социологический словарь Socium
Целостная оценка качества продукции — 20. Целостная оценка качества продукции Целостная оценка 21. Метод «эксперта и группы» Метод эксперта группы казателей и их коэффициентов весомости Экспертная оценка качества продукции с использванием экспресс метода экспертной оценки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система Норбекова — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
система библиографических пособий — 3.3.2.3. система библиографических пособий: Целостная совокупность библиографических пособий, объединенных каким либо существенным социально значимым признаком (содержание, целевое и читательское назначение, территория, вид библиографируемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — ы; ж. [от греч. systēma целое, составленное из частей, соединение] 1. чего. Определённый порядок, основанный на взаимной связи, объединении частей чего л. Книги на полках расположены без всякой системы. Надо привести в систему экспедиционные… … Энциклопедический словарь
система — ▲ построение ↑ полностью, взаимосвязанный система целостное образование из взаимосвязанных частей; идеальное образование; полное множество взаимосвязанных объектов; логическая совокупность связанных элементов; внутренне организованная целостная… … Идеографический словарь русского языка
система — ы; ж. (от греч. sýstēma целое, составленное из частей, соединение) см. тж. системный 1) чего Определённый порядок, основанный на взаимной связи, объединении частей чего л. Книги на полках расположены без всякой системы. Надо привести в систему… … Словарь многих выражений
